Jami at-Tirmidhi، حدیث 2011
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
الترمذي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍنے الترمذي کو روایت سنائی
- 2بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ
- 4أَبِي جَمْرَةَ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ " إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالأَنَاةُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ . وَفِي الْبَابِ عَنِ الأَشَجِّ الْعَصَرِيِّ .
ہم سے محمد بن عبداللہ بن بزیع نے بیان کیا، ہم سے بشر بن مفضل نے بیان کیا، قرہ بن خالد سے، ابی جمرہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ نے اشج عبد القیس سے فرمایا:
"بے شک تم میں دو ایسی خصلتیں ہیں جنہیں اللہ پسند کرتا ہے: حلم اور اناۃ۔" ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث حسن صحیح غریب ہے۔ اور اس باب میں اشج عصری سے بھی روایت ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ نرمی اور سوچ سمجھ کر کام کرنے کو پسند کرتا ہے۔
پُرسکون اور ضبط میں رہنا، حتیٰ کہ جب کوئی آپ کو ناراض کرے یا آپ کے ساتھ برا سلوک کرے۔
جلد بازی میں ردعمل دینے کے بجائے پہلے غور کرنا اور اپنے عمل کے نتائج پر سوچنا۔
علما بتاتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اسجَجّ کے اندر دو قابلِ تعریف اخلاقی صفات بیان کیں اور واضح کیا کہ اللہ انہیں پسند کرتا ہے۔ نرمی غصے اور سخت رویے پر قابو پانے میں مدد دیتی ہے؛ سوچ سمجھ کر کام کرنا بے سوچے سمجھے کہی گئی باتوں اور کیے گئے کاموں سے بچاتا ہے۔ یہ خوبیاں عبادت اور دوسروں کے ساتھ برتاؤ، دونوں میں نمایاں ہوتی ہیں، لیکن سوچ سمجھ کر کام کرنے کا مطلب غفلت نہیں ہے۔
- غصے کے وقت جواب دینے یا پیغام بھیجنے سے پہلے ذرا توقف کریں۔
- غلطی کرنے والے سے نرمی سے بات کریں اور اسے شرمندہ کرنے کے بجائے اصلاح پر توجہ دیں۔
- کوئی فیصلہ کرنے سے پہلے اپنے اور اپنے آس پاس کے لوگوں پر اس کے نتائج کے بارے میں سوچیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔