Jami at-Tirmidhi، حدیث 2012
راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sahl ibn Sa'd سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُهَيْمِنِ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الأَنَاةُ مِنَ اللَّهِ وَالْعَجَلَةُ مِنَ الشَّيْطَانِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ فِي عَبْدِ الْمُهَيْمِنِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ وَضَعَّفَهُ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَالأَشَجُّ بْنُ عَبْدِ الْقَيْسِ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ بْنُ عَائِذٍ .
ہمیں ابومصعب مدنی نے حدیث بیان کی، ہمیں عبدالمہیمن بن عباس بن سہل بن سعد ساعدی نے اپنے والد سے اور انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«ٹھہراؤ اور تحمل اللہ کی طرف سے ہے اور جلد بازی شیطان کی طرف سے ہے»۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث غریب ہے۔ بعض محدثین نے عبدالمہیمن بن عباس بن سہل کے بارے میں کلام کیا ہے اور ان کی یادداشت کی وجہ سے انہیں ضعیف قرار دیا ہے۔ اور الاشج بن عبدالقیس کا نام منذر بن عائذ ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سوچ سمجھ کر عمل کرنے کی تعریف کی گئی ہے، جبکہ جلدبازی میں فیصلے کرنے سے منع کیا گیا ہے۔
اطمینان سے غور کرنا اور معاملے کو اچھی طرح دیکھنے کے بعد ہی عمل کرنا۔
کافی غوروفکر یا احتیاط کے بغیر عجلت میں عمل کرنا۔
ایسی حدیث جس کی سند کا طریقہ غیر معمولی ہو، مثلاً کسی خاص مقام پر وہ صرف ایک راوی کے ذریعے معروف ہو۔
امام ترمذی نے اس روایت کو غریب کہا ہے اور بتایا ہے کہ محدثین نے عبدالْمُہَیمن بن عباس کی یادداشت پر تنقید کی تھی؛ اسی لیے اسے ضعیف قرار دیا گیا۔ سوچ سمجھ کر عمل کرنے کی ترغیب اسلام میں نرمی کی وسیع تر خوبی سے مطابقت رکھتی ہے، لیکن یہ ضعیف سند بذاتِ خود کوئی لازم شرعی دلیل نہیں بنتی۔ علما ایسے مشوروں کا جائزہ زیادہ مضبوط نصوص اور شریعت کے عمومی اصولوں کی روشنی میں لیتے ہیں۔
- کسی اہم فیصلے سے پہلے حقائق، نتائج اور مشورے پر اچھی طرح غور کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
- جب جذبات شدت اختیار کریں تو جواب دینے، بات کرنے یا عمل کرنے سے پہلے پرسکون ہونے کا انتظار کریں۔
- جب کوئی فرض یا ہنگامی صورتِ حال فوری اقدام کا تقاضا کرے تو غیر ضروری تاخیر کیے بغیر عمل کریں۔
نبی ﷺ نے فرمایا کہ اللہ نرمی فرمانے والا ہے اور نرمی کو پسند فرماتا ہے۔ یہ صحیح متن سکون اور احتیاط سے عمل کرنے کی عمومی اہمیت کی تائید کرتا ہے۔
Jami' at-Tirmidhi · #2010 (Hasan)نرمی سے متعلق یہ روایت جلدبازی سے بچنے کے موضوع سے مناسبت رکھتی ہے، لیکن یہاں منتخب کی گئی صحیح روایت دلیل کے طور پر زیادہ مضبوط ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔