قیامت، رقاق اور پرہیزگاری کے بیان کے ابواب · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 2425

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: قیامت، رقاق اور پرہیزگاری کے بیان کے ابواب
جامع الترمذي
کس نے روایت کی؟

الترمذي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1أَبُو كُرَيْبٍنے الترمذي کو روایت سنائی
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ
  4. 4الْحَسَنِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُعْرَضُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلاَثَ عَرَضَاتٍ فَأَمَّا عَرْضَتَانِ فَجِدَالٌ وَمَعَاذِيرُ وَأَمَّا الْعَرْضَةُ الثَّالِثَةُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَطِيرُ الصُّحُفُ فِي الأَيْدِي فَآخِذٌ بِيَمِينِهِ وَآخِذٌ بِشِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَلاَ يَصِحُّ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ قِبَلِ أَنَّ الْحَسَنَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيِّ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَلاَ يَصِحُّ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ قِبَلِ أَنَّ الْحَسَنَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي مُوسَى ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو کریب نے بیان کیا، ہمیں وکیع نے بیان کیا، علی بن علی سے، حسن سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"قیامت کے دن لوگوں کو تین بار پیش کیا جائے گا۔ پہلی دو پیشیوں میں تو جھگڑے اور عذر پیش کیے جائیں گے، اور تیسری پیشی کے موقع پر نامہ اعمال ہاتھوں میں اڑ کر آئیں گے، پس کوئی اسے اپنے دائیں ہاتھ سے لے گا اور کوئی بائیں ہاتھ سے۔" ابو عیسیٰ رحمہ اللہ نے فرمایا: یہ حدیث صحیح نہیں ہے کیونکہ حسن بصری نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے سماع نہیں کیا۔ بعض راویوں نے اسے علی بن علی الرفاعی سے، حسن سے، ابو موسیٰ سے، نبی کریم ﷺ سے روایت کیا ہے۔ ابو عیسیٰ رحمہ اللہ نے فرمایا: یہ حدیث بھی صحیح نہیں ہے کیونکہ حسن بصری نے ابو موسیٰ سے بھی سماع نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روزِ آخرت اعمال کو حساب کے لیے پیش کیا جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پیشی

اپنے کیے ہوئے اعمال کا حساب دینے کے لیے اللہ کے سامنے حاضر ہونا۔

نامۂ اعمال

وہ کتابیں جن میں انسان کے اعمال درج کیے گئے ہیں۔

دایاں اور بایاں ہاتھ

اس بات کی طرف اشارہ کہ انسان کو اس کا نامۂ اعمال کس طرح ملے گا: عزت اور کامیابی کے طور پر، یا ذلت اور نقصان کے طور پر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ قیامت کا دن حساب کا دن ہے، جس میں لوگوں کے اعمال ان کے سامنے ہوں گے۔ بحث اور عذر اللہ کے سامنے جواب دہی کی جگہ نہیں لے سکتے۔ اس ضعیف سند کی وجہ سے تین مراحل کی مخصوص تفصیل کو بذاتِ خود ثابت شدہ نہیں کہا جا سکتا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب لازم احکام کی بنیاد زیادہ مضبوط دلائل پر رکھتے ہیں؛ اس روایت کا ذکر زیادہ سے زیادہ خود احتسابی کی ترغیب کے طور پر کیا جا سکتا ہے، بشرطیکہ یہ معتبر مآخذ کے خلاف نہ ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر روز چند منٹ اپنے اعمال کا جائزہ لینے کے لیے نکالیں اور اپنی کوتاہیوں کی فوراً اور خلوص سے اصلاح کریں۔
  2. عذر تراشی سے بچیں اور اللہ کے سامنے اپنی ذمہ داری کا دیانت داری سے سامنا کریں۔
  3. اپنے ذاتی «نامۂ اعمال» کو مخلصانہ دعا، نیک اعمال اور دوسروں کے حقوق کی ادائیگی سے بھریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔