کتاب الادب · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 2811

راوی: Jabir ibn Samurah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الادب
جامع الترمذي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Samurah سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الأَشْعَثِ، وَهُوَ ابْنُ سَوَّارٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي لَيْلَةٍ إِضْحِيَانٍ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِلَى الْقَمَرِ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ فَإِذَا هُوَ عِنْدِي أَحْسَنُ مِنَ الْقَمَرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ الأَشْعَثِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہناد نے بیان کیا، ہمیں عبثر بن القاسم نے بیان کیا، اشعث سے — جو ابن سوار ہیں — ابواسحاق سے، جابر بن سمرہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے ایک چاندنی رات میں اللہ کے رسول ﷺ کو دیکھا، تو میں کبھی اللہ کے رسول ﷺ کو دیکھتا اور کبھی چاند کو؛ آپ ﷺ نے سرخ جوڑا پہنا ہوا تھا، اور میری نظر میں آپ ﷺ چاند سے بھی زیادہ خوبصورت تھے۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث حسن غریب ہے، ہم اسے صرف اشعث کی روایت سے جانتے ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جابر بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ انہیں چاند سے زیادہ خوب صورت نظر آتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صاف رات

ایسی رات جس میں چاند واضح طور پر دکھائی دے۔

سرخ لباس

ایسا لباس جسے روایت میں سرخ بیان کیا گیا ہے۔

چاند سے زیادہ خوب صورت

جابر کی جانب سے نبی ﷺ کے سراپا کو چاند سے تشبیہ دینے کا ذاتی بیان۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت جابر کی ذاتی یادداشت بیان کرتی ہے اور لباس یا عبادت کے بارے میں کوئی مستقل حکم مقرر کرنے کے لیے استعمال نہیں ہوتی۔ نبی ﷺ کے حسن و جمال کے بیان کی تائید زیادہ مضبوط روایات سے ہوتی ہے، جن میں صحابہ کے آپ ﷺ کے حسن بیان کرنے والی صحیح روایات بھی شامل ہیں۔ چاروں فقہی مذاہب اس متن سے کوئی الگ حکم یا ممانعت اخذ نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کے اوصاف محبت کے ساتھ پڑھیں اور روایت کی صحت پر بھی توجہ دیں۔
  2. دینی عمل اور احکام کی بنیاد معتبر دلائل پر رکھیں، صرف کسی ضعیف روایت پر نہیں۔
  3. نبی ﷺ کے مستند اوصاف سے واقف ہوں اور آپ ﷺ کے کردار اور نمونے کی قدر اپنے دل میں بڑھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔