Sahih al-Bukhari، حدیث 5909
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،. أَوْ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْقَدَمَيْنِ، حَسَنَ الْوَجْهِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ.
مجھ سے عمرو بن علی نے بیان کیا، ہم سے معاذ بن ہانی نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے بیان کیا، ہم سے قتادہ نے بیان کیا، انس بن مالک سے یا کسی شخص سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کے قدم بڑے تھے اور چہرہ مبارک خوبصورت تھا؛ میں نے آپ ﷺ کے بعد کبھی بھی آپ جیسا کوئی نہیں دیکھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو ہریرہ نبی ﷺ کے نمایاں پاؤں اور حسن بیان کرتے ہیں۔
ایک جسمانی وصف جس کا راوی نبی ﷺ کی صفت بیان کرتے ہوئے ذکر کرتا ہے۔
راوی نبی ﷺ کے خوش نما اور حسین چہرے کی تعریف کرتا ہے۔
شمائل کے علما—یعنی نبی ﷺ کے اوصاف اور طرزِ زندگی سے متعلق روایات کے علما—ایسی بیان کردہ صفات کو آپ ﷺ کے جسمانی اوصاف کے ضمن میں ذکر کرتے ہیں۔ ابو ہریرہ کے الفاظ ذاتی پسندیدگی کا اظہار ہیں؛ یہ جسمانی ساخت کا کوئی معیار مقرر نہیں کرتے اور نہ ہی چار فقہی مذاہب میں کوئی شرعی حکم ہیں۔
- نبی ﷺ کے اوصاف کو احترام اور قدر کے ساتھ پڑھیں، مگر ان سے ظاہری شکل و صورت کے احکام اخذ نہ کریں۔
- قابلِ اعتماد روایات کا مطالعہ کرکے شمائل سیکھیں اور ذاتی اوصاف کے بیان کو دینی احکام سے الگ رکھیں۔
- نبی ﷺ سے محبت کو آپ ﷺ کی معروف تعلیمات اور نمونے کی پیروی کے ساتھ جوڑیں۔
اس روایت کی سند وہی ہے اور اس میں بھی نبی ﷺ کے بڑے پاؤں اور خوب صورت چہرے کا بیان ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5907 (Sahih)اس صحیح روایت میں انس نبی ﷺ کا ایک اور جسمانی وصف بیان کرتے ہیں: آپ ﷺ کے بڑے ہاتھ۔
Sahih al-Bukhari · #5910 (Sahih)اس صحیح روایت میں نبی ﷺ کے مضبوط پاؤں اور ہاتھوں کا ذکر ہے، جو آپ ﷺ کے جسمانی خدوخال کے بیان کو مزید مکمل کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔