Jami at-Tirmidhi، حدیث 32
راوی: Abdullah ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
الترمذي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّنے الترمذي کو روایت سنائی
- 2مَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ
- 3مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
- 4عَمْرِو بْنِ يَحْيَى
- 5أَبِيهِ
- 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ وَالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ وَعَائِشَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ .
ہم سے اسحاق بن موسیٰ انصاری نے بیان کیا، ہم سے معن بن عیسیٰ القزاز نے بیان کیا، ہم سے مالک بن انس نے بیان کیا، عمرو بن یحییٰ سے، ان کے والد سے، عبداللہ بن زید سے کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنے دونوں ہاتھوں سے سر کا مسح کیا، پس انہیں آگے اور پیچھے پھیرا۔ آپ ﷺ نے سر کے اگلے حصے سے آغاز کیا، پھر ہاتھوں کو گردن کی جڑ تک لے گئے، پھر انہیں واپس اسی جگہ تک لائے جہاں سے شروع کیا تھا۔ اس کے بعد آپ ﷺ نے اپنے پاؤں دھوئے۔ ابو عیسیٰ نے کہا: اس باب میں معاویہ، مقدام بن معدی کرب اور عائشہ رضی اللہ عنہم سے بھی روایات موجود ہیں۔ ابو عیسیٰ نے مزید کہا: عبداللہ بن زید کی حدیث اس باب میں سب سے زیادہ صحیح اور بہترین ہے، اور اسی قول کو شافعی، احمد اور اسحاق نے اختیار کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے وضو کرتے وقت سر کا مسح آگے سے پیچھے اور پھر واپس کیا۔
طہارت کے وضو کے حصے کے طور پر گیلے ہاتھوں کو سر پر پھیرنا۔
سر کا پچھلا حصہ جہاں سر گردن سے ملتا ہے۔
امام ترمذی اس روایت کو وضو میں سر کا مسح کرنے کے طریقے کے بارے میں سب سے زیادہ صحیح اور بہترین قرار دیتے ہیں۔ وہ ذکر کرتے ہیں کہ امام شافعی، امام احمد اور اسحاق اسی بیان کردہ طریقے پر عمل کرتے ہیں۔ روایت سکھاتی ہے کہ ہاتھ سر کے اگلے حصے سے پیچھے کی طرف جاتے ہیں اور پھر آغاز کی جگہ پر واپس آتے ہیں۔
- وضو کرتے وقت منقول ترتیب کی پیروی کریں اور گیلے ہاتھ سر کے اگلے حصے سے پیچھے لے جا کر واپس لائیں۔
- وضو کے اعمال احتیاط سے سیکھیں تاکہ انہیں اطمینان اور پابندی سے ادا کر سکیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔