Jami at-Tirmidhi، حدیث 2
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوِ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ أَوْ نَحْوِ هَذَا وَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنَ الذُّنُوبِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ حَدِيثُ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . وَأَبُو صَالِحٍ وَالِدُ سُهَيْلٍ هُوَ أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ وَاسْمُهُ ذَكْوَانُ . وَأَبُو هُرَيْرَةَ اخْتُلِفَ فِي اسْمِهِ فَقَالُوا عَبْدُ شَمْسٍ وَقَالُوا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَهَكَذَا قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَهُوَ الأَصَحُّ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَثَوْبَانَ وَالصُّنَابِحِيِّ وَعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ وَسَلْمَانَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو . وَالصُّنَابِحِيُّ الَّذِي رَوَى عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ لَيْسَ لَهُ سَمَاعٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُسَيْلَةَ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ رَحَلَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الطَّرِيقِ وَقَدْ رَوَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَادِيثَ . وَالصُّنَابِحُ بْنُ الأَعْسَرِ الأَحْمَسِيُّ صَاحِبُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهُ الصُّنَابِحِيُّ أَيْضًا وَإِنَّمَا حَدِيثُهُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الأُمَمَ فَلاَ تَقْتَتِلُنَّ بَعْدِي " .
ہم سے اسحاق بن موسیٰ انصاری نے بیان کیا، ہم سے معن بن عیسیٰ قزاز نے بیان کیا، ہم سے مالک بن انس نے بیان کیا، (اور ایک اور سند میں) ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، مالک سے، سہیل بن ابی صالح سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب کوئی مسلمان یا مومن بندہ وضو کرتا ہے اور اپنا چہرہ دھوتا ہے تو اس کے چہرے سے وہ تمام گناہ نکل جاتے ہیں جنہیں اس نے اپنی آنکھوں سے دیکھا تھا، پانی کے ساتھ یا پانی کے آخری قطرے کے ساتھ یا اسی طرح کی کوئی بات۔ اور جب وہ اپنے ہاتھ دھوتا ہے تو اس کے ہاتھوں سے وہ تمام گناہ نکل جاتے ہیں جو اس کے ہاتھوں نے کیے تھے، پانی کے ساتھ یا پانی کے آخری قطرے کے ساتھ، یہاں تک کہ وہ گناہوں سے پاک ہو کر نکلتا ہے۔
“ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔ یہ مالک کی روایت ہے سہیل سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ سے۔ سہیل کے والد ابو صالح، ابو صالح سمان ہیں اور ان کا نام ذکوان ہے۔ ابو ہریرہ کے نام میں اختلاف ہے؛ بعض نے عبد شمس کہا اور بعض نے عبداللہ بن عمرو، اور محمد بن اسماعیل نے بھی ایسا ہی کہا جو زیادہ درست ہے۔ ابو عیسیٰ نے کہا: اس باب میں عثمان بن عفان، ثوبان، صنابیحی، عمرو بن عبسہ، سلمان اور عبداللہ بن عمرو سے بھی روایات ہیں۔ صنابیحی جنہوں نے ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے، انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے براہ راست نہیں سنا؛ ان کا نام عبدالرحمن بن عسیلہ ہے اور کنیت ابوعبداللہ ہے۔ وہ نبی ﷺ کی طرف سفر کر رہے تھے لیکن راستے میں ہی نبی ﷺ کا وصال ہو گیا، حالانکہ انہوں نے نبی ﷺ سے احادیث روایت کی ہیں۔ اور سنابح بن اعسر احسمی، جو نبی ﷺ کے صحابی ہیں، انہیں بھی صنابیحی کہا جاتا ہے، لیکن ان کی حدیث صرف یہ ہے: ”میں نے نبی ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ’میں تمہاری کثرت پر دیگر امتوں سے فخر کروں گا، لہذا میرے بعد آپس میں قتل و غارت نہ کرنا۔‘“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
وضو آن گناہوں کو مٹا دیتا ہے جو آنکھوں اور ہاتھوں سے کیے گئے ہوں۔
نماز کی تیاری کے لیے مسلمان کا کیا جانے والا شرعی طہارت کا عمل۔
ایک تمثیلی تعبیر جو اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ اللہ کے فضل سے وضو کے ذریعے گناہ مٹا دیے جاتے ہیں۔
علماء گناہوں کے دھل جانے سے مراد چھوٹے گناہوں کی پاکیزگی لیتے ہیں؛ بڑے گناہوں کے لیے سچی توبہ ضروری ہے۔ چہرے اور ہاتھوں کا ذکر اعضا کو دھونے کے روحانی مفہوم کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب وضو کو نماز کی شرط سمجھتے ہیں، لیکن اس وعدے سے گناہ کرنے کی چھوٹ اخذ نہیں کرتے۔
- وضو توجہ اور اہتمام سے کریں، محض ایک معمول کی کارروائی کے طور پر نہیں۔
- وضو کو اللہ سے مغفرت مانگنے اور اپنے کردار کو بہتر بنانے کا موقع بنائیں۔
- اپنی نگاہ اور ہاتھوں کو گناہوں سے بچائیں؛ وضو ان حدود سے تجاوز کی اجازت نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔