Jami at-Tirmidhi، حدیث 562
راوی: Samurah ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Samurah ibn Jundub سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عِبَادٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي كُسُوفٍ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ .
ہمیں محمود بن غیلان نے حدیث بیان کی، انہوں نے وکیع سے، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے اسود بن قیس سے، انہوں نے ثعلبہ بن عباد سے، انہوں نے سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے ہمیں گرہن کے دوران نماز پڑھائی اور ہم آپ ﷺ کی آواز نہیں سن رہے تھے۔ راوی نے کہا: اس باب میں عائشہ رضی اللہ عنہا سے بھی روایت موجود ہے۔ ابو عیسیٰ رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: سمرہ کی حدیث حسن صحیح ہے۔ بعض اہل علم کا اسی پر عمل ہے اور یہی شافعی رحمۃ اللہ علیہ کا قول ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت سورج یا چاند گرہن کے دوران نبی ﷺ کی خاموش نماز کا بیان کرتی ہے۔
سورج یا چاند کا تاریک ہو جانا۔
نماز کے دوران حاضرین نے نبی ﷺ کی آواز نہیں سنی۔
ترمذی ذکر کرتے ہیں کہ بعض علما اس روایت پر عمل کرتے ہیں اور یہی امام شافعیؒ کا قول ہے۔ انہوں نے اس سے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ نمازِ کسوف میں قراءت بلند آواز سے ہونا ضروری نہیں۔ تاہم، اس روایت کو ضعیف قرار دیا گیا ہے، اس لیے یہ اکیلے حکم متعین نہیں کرتی؛ علما نمازِ کسوف کے بارے میں مضبوط روایات کو بھی سامنے رکھتے ہیں۔
- سورج یا چاند گرہن کے وقت معتبر روایات اور اپنے امام کی رہنمائی کے مطابق فرض نماز ادا کریں۔
- صرف اس ضعیف روایت کی بنیاد پر آہستہ قراءت کو لازم نہ سمجھیں۔
- صحیح روایات سے نماز کا طریقہ سیکھیں اور قراءت کے اختلافات پر احترام سے گفتگو کریں۔
ابن عباسؓ سورج گرہن کے دوران نبی ﷺ کی نماز بیان کرتے ہیں۔ یہ صحیح روایت عمل کے لیے مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے اور ضعیف سند سے زیادہ وزن رکھتی ہے۔
Jami' at-Tirmidhi · #561 (Sahih)عائشہؓ کی یہ روایت بھی گرہن کے دوران نماز کے بارے میں ہے اور مضبوط سند کے ساتھ نماز کے طریقے پر گفتگو کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔