کتاب الصوم · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 752

راوی: Abu Qatadah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصوم
جامع الترمذي
کس نے روایت کی؟

Abu Qatadah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ صِيَامُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ وَهِنْدِ بْنِ أَسْمَاءَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَالرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيِّ عَنْ عَمِّهِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ذَكَرُوا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ حَثَّ عَلَى صِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى لاَ نَعْلَمُ فِي شَيْءٍ مِنَ الرِّوَايَاتِ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ صِيَامُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ كَفَّارَةُ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ فِي حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ ‏.‏ وَبِحَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ اور احمد بن عبدہ ضبی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن زید نے غیلان بن جریر سے، انہوں نے عبداللہ بن معبد زمنی سے، انہوں نے ابوقتادہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"عاشوراء کے دن کا روزہ، مجھے اللہ تعالیٰ سے امید ہے کہ وہ اس سے پچھلے سال کے گناہوں کو مٹا دے گا۔" اس باب میں علی، محمد بن صیفی، سلمہ بن اکوع، ہند بن اسماء، ابن عباس، الربیع بنت معوذ بن عفراء، عبدالرحمن بن سلمہ خزاعی (اپنے چچا سے) اور عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہم سے بھی روایات ہیں جنہوں نے ذکر کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے عاشوراء کے روزے کی ترغیب دی ہے۔ ابو عیسیٰ رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: ہم کسی بھی روایت میں یہ نہیں جانتے کہ آپ ﷺ نے فرمایا ہو "عاشوراء کا روزہ ایک سال کا کفارہ ہے" سوائے ابوقتادہ کی حدیث کے۔ اور ابوقتادہ کی حدیث کی بنیاد پر ہی امام احمد اور اسحاق رحمہما اللہ کا قول ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کے فضل سے عاشورہ کا روزہ گزشتہ سال کے گناہوں کو مٹا دیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عاشورہ

اسلامی مہینے محرم کی دسویں تاریخ۔

مٹا دینا

گناہوں کی مغفرت عطا کرنا؛ علما عموماً اس سے مراد چھوٹے گناہ لیتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام ترمذی ذکر کرتے ہیں کہ احمد بن حنبل اور اسحاق بن راہویہ نے اس روایت کے مطابق عمل کیا۔ علما عاشورہ کا روزہ مستحب سمجھتے ہیں، فرض نہیں۔ کلاسیکی تشریح کے مطابق گناہوں کے مٹائے جانے کی بشارت چھوٹے گناہوں سے متعلق ہے؛ بڑے گناہوں کے لیے سچی توبہ ضروری ہے۔ دوسری روایات میں عاشورہ کے ساتھ اس سے ایک دن پہلے یا بعد کا روزہ رکھنے کی ترغیب دی گئی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. محرم کی دسویں تاریخ کے نفلی روزے کی تیاری کریں اور اللہ سے مغفرت طلب کریں۔
  2. نیک اعمال کے ساتھ سچی توبہ کریں اور دوسروں کے ساتھ کی گئی زیادتیوں کی تلافی کریں۔
  3. بچوں اور گھر والوں کو اطمینان سے بتائیں کہ مسلمان عاشورہ کا روزہ کیوں رکھتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔