کتاب الحج · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 855

راوی: Jabir ibn Abd Allah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الحج
جامع الترمذي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abd Allah سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ الْبَاهِلِيِّ، عَنِ الْمُهَاجِرِ الْمَكِّيِّ، قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَيَرْفَعُ الرَّجُلُ يَدَيْهِ إِذَا رَأَى الْبَيْتَ فَقَالَ حَجَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَفَكُنَّا نَفْعَلُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى رَفْعُ الْيَدَيْنِ عِنْدَ رُؤْيَةِ الْبَيْتِ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي قَزَعَةَ ‏.‏ وَأَبُو قَزَعَةَ اسْمُهُ سُوَيْدُ بْنُ حُجَيْرٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یوسف بن عیسیٰ نے بیان کیا، ہمیں وکیع نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے ابوقزعہ باہلی سے، انہوں نے مہاجر مکی سے روایت کی، جنہوں نے کہا: جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے پوچھا گیا کہ کیا آدمی بیت اللہ کو دیکھ کر اپنے ہاتھ اٹھائے؟ تو انہوں نے فرمایا:

"ہم نے نبی کریم ﷺ کے ساتھ حج کیا، تو کیا ہم ایسا کرتے تھے؟" ابو عیسیٰ رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: بیت اللہ کو دیکھ کر ہاتھ اٹھانے کا ذکر ہم صرف شعبہ کی حدیث میں ابوقزعہ سے جانتے ہیں۔ اور ابوقزعہ کا نام سوید بن حجیر ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت پوچھتی ہے کہ کیا کعبہ دیکھنے پر ہاتھ اٹھائے جاتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بیت

مکہ میں کعبہ کا ایک نام۔

ہاتھ اٹھانا

دعا کے وقت اشارے کے طور پر ہاتھ بلند کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

روایت میں ذکر ہے کہ جابر کو کعبہ دیکھنے پر نبی ﷺ کے ہاتھ اٹھانے کی عادت معلوم نہیں تھی۔ چونکہ سند کمزور ہے، فقہاء اس سے کوئی لازم حکم یا ممانعت اخذ نہیں کرتے۔ فقہی مذاہب کعبہ کے پاس دعاؤں اور اشاروں پر وسیع تر دلائل کی بنیاد پر گفتگو کرتے ہیں؛ اس بات پر اتفاق نہیں کہ اسے پہلی بار دیکھتے وقت ہاتھ اٹھانا ثابت شدہ سنت ہے۔ حج کے مناسک کا تعین زیادہ مضبوط روایات کی بنیاد پر کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کعبہ دیکھنے پر ہاتھ اٹھانے کو حج کا لازمی حصہ نہ سمجھیں۔
  2. حج میں ان مناسک کی پیروی کریں جو مضبوط روایات سے ثابت ہیں۔
  3. کعبہ دیکھ کر اپنی ذاتی دعا کریں، مگر کسی غیر ثابت اشارے کو مقررہ سنت کے طور پر پیش نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔