حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1609

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمْ أَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ مِنَ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، ابن شہاب سے، سالم بن عبداللہ سے، ان کے والد رضی اللہ عنہما سے کہ انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو بیت اللہ کے صرف دو یمنی رکنوں کو استلام کرتے (چھوتے) ہوئے دیکھا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے کعبہ کے صرف دو یمانی کونوں کو چھوا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
چھونا

یہاں اس سے مراد طواف کے دوران کعبہ کے کسی کونے کو چھونا یا اس پر ہاتھ پھیرنا ہے۔

دو یمانی کونے

حجرِ اسود کا رکن اور رکنِ یمانی؛ دونوں کعبہ کے اس جانب ہیں جس کا رخ یمن کی طرف ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ طواف میں ان دونوں کونوں کو چھونا سنت میں شامل ہے۔ حجرِ اسود کو چھوا یا چوما جا سکتا ہے، بشرطیکہ اس سے کسی کو نقصان یا زحمت نہ ہو؛ رکنِ یمانی کو چھوا جاتا ہے، چوما نہیں جاتا۔ باقی دو کونوں کو نہیں چھوا جاتا، کیونکہ اس بارے میں نبی ﷺ کا کوئی مقررہ عمل منقول نہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ ان اعمال کے لیے دوسروں کو دھکے نہیں دینے چاہییں۔

آج کے لیے اسباق
  1. طواف میں منقول طریقے کی پیروی کریں اور دلیل کے بغیر کوئی مستقل رسم نہ بڑھائیں۔
  2. کعبہ کے کسی کونے کو چھونے کے لیے دوسروں کو نہ دھکیلیں؛ عبادت سے نقصان یا زحمت نہیں ہونی چاہیے۔
  3. طواف کے اعمال پہلے سے سیکھ لیں تاکہ انہیں سکون اور احتیاط سے انجام دے سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔