正在加载...
特点 诗歌
为你 · 诗歌

十四个世纪的诗歌——用你的语言呈现。

从伊玛目·沙斐仪(Imam al-Shafi'i)写下‘任由时光自行作为’,到鲁米(Rumi)的芦笛为离别而哀鸣。诗歌触及散文止步之处——如今,你既能阅读原文,也能以母语品读。

Khutba World32 语言免费试用
更多信息

诗歌所达之处,阐释未必能及。

有时一场演讲能触动你的理智,却无法抵达你的心灵。正是那种情感——渴望、顺从、对真主(Allah)的挚爱——早在数百年前,鲁米与沙斐仪等诗人便已精准表达。《诗歌》汇集53位伟大诗人的3,985首诗作,并译为荷兰语。由此,他们的文字亦能叩击你的心扉,使你的信仰比单纯解释更显亲近。

Khutba World 汇集53位伟大诗人的3,985首诗歌——波斯传统诗人包括鲁米、阿塔尔(Attar)、萨迪(Saadi)、哈菲兹(Hafiz)与萨伊卜(Sa'eb);阿拉伯传统诗人包括穆太奈比(al-Mutanabbi)、麦阿里(al-Ma'arri)、艾布·阿拉·麦阿里(Abu al-Atahiya)、伊本·阿拉比(Ibn Arabi)、伊本·法里德(Ibn al-Farid)、伊玛目·沙斐仪(Imam al-Shafi'i)与布西里(al-Busiri)。每首诗均以原始文字(阿拉伯语或波斯语)及忠实、可读的重译本呈现。

每首诗均经审慎遴选,确保契合庄重的伊斯兰语境,并按主题分类:对真主(Allah)的挚爱、对先知穆罕默德 ﷺ 的赞颂、坚忍与考验、知识与智慧、忏悔与宽恕、以及今世之短暂易逝。支持全部32种语言。

让信仰不仅被理解,更被真切感受的文字。

免费试用
3,985首诗歌
源自阿拉伯与波斯传统的53位伟大诗人——时间跨度自公元6世纪直至现代。
原文与译文并存
每首诗均以原始阿拉伯语或波斯语呈现,并附有忠实、流畅的母语重译。
精心编选
依据精神价值与虔敬内涵甄选——包括卡西达(qasida)颂诗、苏菲诗句与智慧诗歌。
六大主题
对真主(Allah)的挚爱、对先知穆罕默德 ﷺ 的赞颂、坚忍、智慧、忏悔与今世之短暂易逝。
常见问题
这些诗歌是否真实可信?
是的。所有诗歌均出自公认的经典文献(如各位诗人的《诗集》(Diwan)、波斯诗歌权威数据库Ganjoor,以及经验证的阿拉伯语语料库)。每首诗均注明作者与所属时代,并附阿拉伯语或波斯语原文。
译文质量如何?
荷兰语重译严格依据原文,兼顾语义、意象与诗体结构,绝非机械直译。基于荷兰语译本,诗歌已译为全部32种语言。原始文字(阿拉伯语或波斯语)始终清晰可见。
收录了哪些诗人?
共53位伟大诗人,其中包括波斯诗人鲁米、阿塔尔、萨迪、哈菲兹、萨伊卜·大不里士(Sa'eb Tabrizi)与比德尔(Bidel);阿拉伯诗人穆太奈比、麦阿里、艾布·阿拉·麦阿里、伊本·阿拉比、伊本·法里德、伊玛目·沙斐仪、伊本·瓦尔迪(Ibn al-Wardi)与布西里(al-Busiri),时间跨度涵盖前伊斯兰时期至穆罕默德·伊克巴尔(Muhammad Iqbal)。
诗歌如何遴选?
每首诗均经评估,确保契合庄重的伊斯兰语境。凡颂扬酒饮、世俗之爱或偏离正统思想的诗句一律排除;重点聚焦于虔敬、智慧与赞颂类诗歌。
支持哪些语言?
诗歌支持Khutba World全部32种语言——同时始终显示原始阿拉伯语或波斯语原文。
还发现
وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
© 2026 Khutba World