条款与条件
条款清晰,
绝无意外
本条款说明了您如何使用 Khutba World、我们双方的权利义务,以及我们如何处理账户、订阅和内容。
最后更新: 2026年11月2日
定义
- Khutba World: Emerald BV,注册于荷兰,以 Khutba World 品牌名称提供服务的运营商。
- 服务: 以 Khutba World 名义提供的网站、Web应用、移动应用(iOS和Android)及所有相关功能。
- 用户: 使用本服务的任何自然人,无论是否拥有账户。
- 清真寺账户: 供清真寺或伊斯兰组织使用的账户,可访问管理后台及实时翻译功能。
- 订阅: 提供高级功能访问权限的付费套餐。
- 内容: 服务内的所有文本、音频、翻译、摘要及知识库资料。
适用范围
这些条款适用于对本服务的所有使用。通过使用 Khutba World——包括创建账户、打开应用或访问网站——即表示您接受这些条款。
仅在明确书面约定的情况下,其他条款方可适用。
账户
部分功能需要注册账户方可使用。注册时,您声明:
- 年满16周岁
- 提供准确且完整的信息
- 对您的密码保密性负责
- 如怀疑账户被盗用,立即通知我们
如违反这些条款,我们保留拒绝或封禁账户的权利。
服务的使用
您同意以下条款:
- 仅将本服务用于合法目的
- 不分享任何冒犯性、仇恨性或非法内容
- 不尝试对本服务进行黑客攻击、逆向工程或使其过载
- 未经书面许可,不使用自动化系统(机器人、爬虫)
- 未经许可,不得将本服务内容用于商业再使用
订阅与付款
- 免费功能: 基础翻译和知识库免费提供,无需付费。
- 高级订阅: 付费计划提供额外功能的访问权限。价格详见 /pricing.
- 账单: 付款通过 Stripe 处理。订阅将按月或按年自动续订,直至取消。
- 增值税: 除非另有明确说明,所有价格均包含增值税。
- 取消: 您可以随时通过账户设置取消订阅。取消将在当前计费周期结束时生效。
- 退款: 已支付的款项不予退还,法律强制要求的情况除外。
撤回权(消费者)
作为消费者,您在签订远程合同后享有14天的法定撤回权。您可以通过以下方式向我们发送明确的声明来行使此权利: support@khutba.world.
请注意:如果您在撤回期内开始使用数字服务并明确同意,则撤回权失效。
清真寺账户
清真寺需遵守附加条款:
- 清真寺有责任告知其访客呼图白将被翻译且音频将被处理。
- 清真寺保证已获得演讲者(伊玛目)的必要许可,以处理、存储其语音,并供全球用户回听、阅读和评价。
- Khutba World 存储现场呼图白的录音和转写文本。用户可以在全球范围内回听、阅读和评价呼图白;应清真寺要求,我们会屏蔽或删除呼图白。
- 仅当清真寺在控制面板中单独给予许可时,我们才会使用录音和文本来改进我们的语音识别。清真寺可随时撤回该许可。
- 清真寺仅可将 Khutba World 系统用于宗教仪式及相关活动中的翻译。
- 清真寺自行负责连接到系统的硬件设备。
知识产权
本服务的所有权利,包括软件、设计、知识库内容、翻译和摘要,均归 Khutba World 或其许可方所有。您获得有限的、非排他性的、不可转让的许可,仅供个人非商业用途使用。
古兰经、圣训及古典学者的文本属于公共文化财产。我们的特定翻译、摘要及链接受版权保护。
AI 生成内容
Khutba World 使用 AI 进行实时翻译和摘要。尽管我们致力于高质量:
- 翻译可能包含错误或理解差异
- AI 摘要仅作为辅助工具,不能替代聆听完整卧尔兹
- AI 生成的古兰经和圣训链接仅供参考——如有疑问,请咨询学者
- 对于基于 AI 输出做出的宗教或法律决定,我们不承担任何责任
可用时间
我们致力于为本服务提供至少 99% 的可用性。但我们不保证不间断访问。由于维护、更新或技术问题,可能会出现暂时中断。
对于拥有活跃直播卧尔兹的清真寺账户,我们会额外努力确保周五下午(主麻日)期间的可用性。
责任
除故意或重大过失外,Khutba World 不对间接损害、后果性损害、利润损失、数据丢失或因错误翻译或摘要造成的损害承担责任。
我们对每起事件的总责任限于您在事件发生前 12 个月内向我们支付的金额,最高不超过 500 欧元。
本条款中的任何内容均不限制法律不允许排除的责任(例如因故意、重大过失或产品责任造成的损害)。
变更
我们可以修改这些条款。如有重大变更,我们将至少提前 30 天通过电子邮件或应用内通知告知您。如果您不同意新条款,可以取消您的账户。
终止
您可以随时通过账户设置取消账户。在以下情况下,我们可能会暂停或终止您的访问权限:
- 违反这些条款
- 欺诈或滥用
- 未支付应付金额
- 法律义务
适用法律
这些条款及服务的使用均受荷兰法律管辖。争议将提交给荷兰有管辖权的法院。消费者始终保留强制性法律赋予的权利。