隐私政策
您的隐私,
我们的基石
透明地说明我们收集哪些数据、为何收集以及如何保护这些数据。我们秉持这样的信念:技术应当服务于社区——而非相反。
最后更新: 2026年11月2日
关于我们
Emerald BV(以下简称“Khutba World”、“我们”)是Khutba World的运营方,注册地位于荷兰,在您使用我们的网站、Web应用及移动应用程序时,我们是您个人数据的处理负责人。
联系方式: 如您对本隐私政策或您的隐私权利有任何疑问,可通过以下方式联系我们: privacy@khutba.world.
我们收集哪些数据
我们仅收集确保Khutba World正常运行所必需的数据:
- 账户信息: 当您创建账户时,我们会收集您的姓名、电子邮件地址以及经过哈希处理的密码。
- 使用数据: 您观看过的呼图白、语言偏好、收藏的清真寺以及应用设置。
- 位置数据: 大致位置(城市或坐标),用于提供礼拜时间和朝向(Qibla)。仅在您授权同意后才会收集。
- 技术数据: 设备类型、浏览器版本、IP地址(已匿名化)、语言偏好。
- 支付信息: 订阅服务使用Stripe。我们本身不存储任何信用卡信息。
- 现场呼图白音频: 呼图白音频由清真寺播出,并实时处理以进行翻译。结束后,我们会存储录音和转写文本。用户可以在全球范围内回听、阅读和评价呼图白,除非清真寺要求屏蔽呼图白。
- 推送令牌: 当您允许通知时,我们会存储一个匿名设备令牌以便发送通知。
我们为何处理这些数据
我们出于以下目的处理您的数据:
- 提供实时翻译和摘要
- 保存呼图白,以便用户回听、阅读和评价
- 管理您的账户和订阅
- 个性化您的体验(语言、清真寺、礼拜时间)
- 发送相关通知(例如您所在清真寺的呼图白开始时)
- 改进我们的语音识别和翻译模型。我们仅在获得清真寺许可的情况下为此使用呼图白录音和转写文本;其他数据仅在匿名化后使用。
- 履行法律义务(会计、税务责任)
处理的法律依据
我们根据《通用数据保护条例》(GDPR)规定的法律依据处理您的数据:
- 履行合同: 以便向您提供Khutba World服务。
- 同意: 用于位置数据、推送通知、营销电子邮件,以及(清真寺同意)使用呼图白录音以改进我们的语音识别。
- 合法利益: 用于安全、欺诈检测和产品改进。
- 法律义务: 用于税务和财务记录。
我们与谁共享您的数据
我们绝不出售您的数据。我们仅与精心挑选的处理方共享数据,以协助我们提供服务:
- 数据库与应用托管(欧盟): 在欧洲服务器上安全存储账户信息和清真寺设置,并提供网页版服务和应用。
- 实时连接与媒体存储: 实时传输直播内容、加密存储呼图白录音,并安全交付内容。
- 经过认证的语音识别服务: 仅将语音音频(例如呼图白、诵读练习以及经同意录制的会议音频)转换为文字;第三方不会出售这些音频,也不会用其训练自有模型。
- 经过认证的翻译与语言处理服务: 仅用于呼图白实时翻译、生成摘要,以及提供基于我们知识库来源的说明。
- 支付处理服务: 根据适用的支付安全要求,安全处理订阅、余额和付款。
- 事务性电子邮件发送: 发送登录验证码、收据和必要的系统通知。
我们已与每家数据处理服务商签订数据处理协议。在可行的情况下,数据会在欧洲经济区(EEA)内处理。若数据传输至EEA以外,我们会采取适当的法律保障措施,例如 Standard Contractual Clauses (SCC’s,标准合同条款)。加入平台的清真寺董事会及相关个人可通过 privacy@khutba.world 免费索取最新的数据处理服务商清单。
此外,我们还使用三项未签订数据处理协议的公共服务。只有在你分享位置信息时,你的位置才会发送给这些服务(不会发送你的姓名、电子邮件地址或账户信息):
- OpenStreetMap (Nominatim) 和 geocode.maps.co: 用于显示你所在位置对应的地名。应用或你的浏览器会直接向这些服务请求信息,因此这些服务也会看到你的 IP 地址。
- Aladhan: 用于计算礼拜时间。请求会通过我们的服务器发送,或由你的浏览器直接发送;在后一种情况下,Aladhan 也会看到你的 IP 地址。
您的数据保留期限
- 账户信息: 在您的账户处于活跃状态期间,以及删除后30天内。
- 呼图白翻译: 无限期保留,除非您或清真寺要求删除。
- 支付信息: 7年(税务法定保留义务)。
- 日志文件: 最多90天。
- 现场呼图白音频: 只要呼图白保留在 Khutba World 中;清真寺可随时要求屏蔽或删除。为改进语音识别,我们仅在清真寺许可有效期间使用它们。
您在GDPR下的权利
您对您的个人数据享有以下权利:
- 查阅权: 请求获取我们持有的关于您的数据副本。
- 更正权: 更正不准确或不完整的数据。
- 删除权: 要求我们删除您的数据(“被遗忘权”)。
- 限制处理权: 限制对您数据的处理。
- 数据可携带权: 以结构化、机器可读的格式接收您的数据。
- 反对权: 反对基于合法利益进行的数据处理。
- 撤回同意: 您可以随时撤回您的同意。
请求可通过以下方式提交 privacy@khutba.world。我们将在30天内回复。
删除账户
你可以随时申请删除 Khutba World 账户及相关数据。
- 在应用或网站中:前往个人资料 → 账户 → 删除账户,输入密码并确认。你的账户会立即删除,通过网站订阅的服务也会终止。
- 如果你无法再登录,请使用账户绑定的电子邮箱发送邮件至 privacy@khutba.world,申请删除账户。
- 如果你通过 Apple 订阅了 Compleet,请在 Apple 账户设置中自行取消订阅。删除 Khutba World 账户不会停止向 Apple 付款。
对于法律要求我们保留的数据(例如付款信息),我们会将其与你的身份信息解除关联。
安全
我们通过适当的技术和组织措施保护您的数据:
- 所有数据传输均采用TLS加密
- 密码使用bcrypt / argon2进行哈希处理
- 数据库静态加密
- 严格限制对生产系统的访问
- 记录并监控可疑活动
- 定期安全审计和依赖项更新
Cookie
我们使用Cookie及类似技术用于:
- 功能性Cookie: 保持登录状态并记住偏好设置(必要功能,无需同意)。
- 分析性Cookie: 匿名数据,用于改进服务(基于合法利益)。
我们不使用第三方跟踪Cookie进行广告投放。
变更
本隐私政策可能会不时更新。如有重大变更,我们将通过电子邮件或应用内通知告知您。最新版本始终可在本页面获取。