婚姻篇 · Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah,第1908段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 婚姻篇
سنن ابن ماجه
由谁传述?
Sahih(可靠)由Anas ibn Malik传述
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَوْلَمَ عَلَى شَىْءٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِنَّهُ ذَبَحَ شَاةً .
翻译
艾哈迈德·本·阿卜达向我们传述,哈马德·本·宰德向我们传述,据萨比特·布纳尼传自阿纳斯·本·马利克,他说:“我从未见过真主的使者ﷺ为任何一位妻子举办婚宴像为宰娜白举办的婚宴那样隆重,因为他当时宰了一只羊。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 宰了一只羊,为他与宰娜布的婚礼举行了婚宴(walima)。
难词释义
walima(婚宴)
为庆祝婚礼而举办的一餐或宴席。
宰娜布
宰娜布·宾特·贾赫什,先知 ﷺ 的一位妻子。
学者从中得出的启示
古典学者据此认为,婚礼时举办婚宴属于圣行。宰羊表明,有能力的人举办丰盛宴席是合宜的,但这段传述并未将这种规模规定为条件。各法学派强调,婚宴应量力而行,不可铺张浪费,也不应造成经济负担。
今日启示
- 以符合自身经济能力的餐食庆祝婚礼;不要把负债或炫耀当作目的。
- 借婚宴与家人、邻居及其他人分享喜悦和热情款待。
- 尊重举办婚宴这一圣行,但不要规定每场婚礼都必须提供某个特定数量的食物。