Sunan Ibn Majah,第3003段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abbas传述
传述内容
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّافِعِيُّ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَرْبَعَ عُمَرٍ عُمْرَةَ الْحُدَيْبِيَةِ وَعُمْرَةَ الْقَضَاءِ مِنْ قَابِلٍ وَالثَّالِثَةَ مِنَ الْجِعْرَانَةِ وَالرَّابِعَةَ الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِ .
艾布·易斯哈格·沙菲仪——即易卜拉欣·本·穆罕默德——向我们传述,达乌德·本·阿卜杜勒·拉赫曼向我们传述,引自阿姆鲁·本·迪纳尔,引自伊克里迈,引自伊本·阿巴斯,他说:
“真主的使者ﷺ共做了四次副朝:侯代比亚副朝、次年的还补副朝、第三次是从吉尔拉奈出发的副朝,第四次是与他正朝一同完成的副朝。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 共完成了四次副朝,其中一次与他的正朝一同进行。
前往麦加并履行规定仪式的朝觐,可在正朝以外的时间进行。
先知 ﷺ 在侯代比亚条约签订那一年进行的副朝。
侯代比亚事件的次年进行的副朝,用以补偿此前未能完成的副朝。
学者们以这段传述为证,说明先知 ﷺ 曾进行四次副朝。由于穆斯林在侯代比亚受到阻拦,侯代比亚副朝未能完成;他们在次年进行了补行副朝。提到与正朝一同进行的一次副朝,是指两种朝觐仪式在同一次旅程中举行。
- 了解先知 ﷺ 生平中不同的朝觐时间,以更好地理解这些仪式及其历史。
- 学习正朝与副朝时,要区分侯代比亚副朝和次年进行的补行副朝。