信仰书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第101段圣训

由Talha ibn Ubayd Allah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 信仰书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Talha ibn Ubayd Allah传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏

翻译

叶海亚·本·艾尤布和古泰巴·本·赛义德二人向我传述,均源自伊斯玛仪·本·贾法尔,源自阿布·苏海勒,源自其父,源自泰勒哈·本·欧拜杜拉,他由先知ﷺ传述了这段圣训,内容与马利克的传述相似,只是他说:真主的使者ﷺ说道:“以他的父亲起誓,若他诚实,必获成功。”或说:“以他的父亲起誓,若他诚实,必入乐园。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

信仰真诚、恪守顺服,能够带来成功。

难词释义
真诚

对自己所宣称的信仰和所做的事诚实而坚定。

成功者

在后世获得成功并进入乐园。

学者从中得出的启示

学者们将这段话与前一段关于主命拜功、斋月斋戒和远离禁物的传述联系起来。他们解释说,乐园的喜讯适用于真诚信仰并履行各项义务的人。这段话并非忽视副功的许可;它强调忠实履行主命的重大价值。“以他的父亲起誓”这一说法没有出现在另一条传述途径中;学者们将其作为一种誓言表达加以讨论,并综合考量不同传述版本。

今日启示
  1. 忠实履行主命拜功和斋月斋戒。
  2. 坦诚对待自己的信仰,并使行为与所宣称的信仰相符。
  3. 认真对待各项义务,同时努力多做善功。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。