Sahih Muslim,第1024段圣训
由Qutbah ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Qutbah ibn Malik传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ وَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ { ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ} حَتَّى قَرَأَ { وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ} قَالَ فَجَعَلْتُ أُرَدِّدُهَا وَلاَ أَدْرِي مَا قَالَ .
阿布·卡米勒·贾赫德里(法迪勒·本·侯赛因)传述,阿布·阿瓦奈传述,自齐亚德·本·伊拉格,自库特巴·本·马利克,他说:
“我曾礼拜,Allah的使者ﷺ带领我们礼拜,他诵读了《嘎夫章》中的‘以尊贵的《古兰经》发誓’,直到读到‘高耸入云的椰枣树’。他说:‘我反复回味这些经文,却未能完全领会其深意。’
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 在礼拜中诵读了《戛弗章》,他的诵读打动了聆听者。
《古兰经》第50章的名称,该章以此名称开篇。
真主以此起誓,彰显古兰经的崇高与尊贵。
指《戛弗章》中提到的高大椰枣树,它们是真主创造能力的迹象。
学者们由此认为,伊玛目可以在礼拜中诵读《戛弗章》的一段经文,而且先知 ﷺ 确实曾在礼拜中诵读这章。库特拜·本·马立克的专注表明,古兰经的一节经文如何打动聆听者;他重复话语并不表示他不理解,而是说明诵读吸引并留住了他的注意力。这段传述没有规定必须诵读某一章或某一段;单凭它也不能将某种特定诵读视为义务。
- 礼拜时专心聆听古兰经,让经文有时间触动你的心灵。
- 礼拜后查阅经文的含义,以便更好地理解诵读内容。
- 礼拜中诵读不同的章节,但不要把未有规定的某一段说成是必须的。