祈祷篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第1027段圣训

由Jabir ibn Samura传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 祈祷篇
صحيح مسلم
由谁传述?

从Muslim追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shayba将其传给了Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بِـ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏ وَكَانَ صَلاَتُهُ بَعْدُ تَخْفِيفًا ‏.‏

翻译

艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴向我们传述,侯赛因·本·阿里向我们传述,自扎伊达,西马克·本·哈尔布向我们传述,自贾比尔·本·萨穆拉,他说:“先知ﷺ曾在晨礼中诵读《嘎夫章》(‘嘎夫,以尊贵的《古兰经》发誓’),此后的礼拜他便加以简短。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 在晨礼中诵读了《戛弗章》,随后简短地完成了礼拜。

难词释义
晨礼(Fajr)

日出前履行的主命晨间礼拜。

戛弗章(Qaf)

《古兰经》第五十章的名称;圣训提到了该章的开篇词句。

简短完成

诵读之后以较简短的方式完成礼拜;原文没有给出具体时长。

学者从中得出的启示

学者从中得知,先知 ﷺ 有时会在晨礼中诵读较长的章节,例如《戛弗章》,随后简短地完成礼拜。这段传述表明,诵读的长短本身并不能决定整场礼拜的时长。它并未规定固定诵读哪一章或礼拜必须持续多久;伊玛目应顾及身后礼拜者的情况,并遵循传述下来的先知实践。

今日启示
  1. 带领晨礼时,以先知 ﷺ 的诵读为榜样,同时顾及在场礼拜者的承受能力。
  2. 区分较长的《古兰经》诵读与整场礼拜的总时长;这段传述提到诵读之后礼拜较为简短。
  3. 了解《戛弗章》,并在诵读《古兰经》时留出时间思考其含义。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。