Sahih Muslim,第108段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Jabir ibn Abdullah传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلاَلَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ " .
艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴和艾布·库赖布向我们传述——此措辞出自艾布·库赖布——他们说:艾布·穆阿维叶向我们传述,引自阿迈什,引自艾布·苏福扬,引自贾比尔。他说:努尔曼·本·考卡勒来到先知ﷺ面前说:
“安拉的使者啊!请告诉我,如果我履行了主命拜功,远离了非法之事,并恪守合法之事,我能进入乐园吗?”先知ﷺ回答说:“是的。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
坚守主命拜功并遵守合法与非法的界限的人,可以盼望进入乐园。
真主为穆斯林规定的每日五番礼拜。
伊斯兰教法判定为非法(haram)的事物。
伊斯兰教法判定为合法(halal)的事物。
学者解释说,先知 ﷺ 在这里强调了宗教的核心义务和界限:履行主命拜功、远离被禁止之事,并承认被允许的事物为合法。这一承诺表明,人凭借真主的恩典进入乐园;它并不免除天课、斋戒等其他义务。各法学派都承认这些义务的重要性,但对具体问题的法律细节可能有不同解释。
- 坚持每日五番拜功,并按时完成。
- 学习哪些事物合法、哪些非法,并在选择中遵守这些界限。
- 信赖真主的恩典,同时认真履行伊斯兰的一切义务。