Sahih Muslim,第1192段圣训
由Abdullah ibn Masud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Masud传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، أَنَّهُمَا دَخَلاَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ . بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَجَرِيرٍ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلاَفِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ رَاكِعٌ .
明贾布·本·哈里斯·塔米米向我们传述,伊本·穆西赫尔告诉我们;(另一传述系统)奥斯曼·本·阿比·谢巴向我们传述,贾里尔告诉我们;(另一传述系统)穆罕默德·本·拉菲厄向我传述,叶海亚·本·阿达姆告诉我们,穆法德勒告诉我们,以上诸人皆传自艾阿迈什,传自易卜拉欣,传自阿勒格麦和阿斯瓦德:他们二人曾进入阿卜杜拉那里。其含义与阿布·穆阿维叶的圣训相同。在伊本·穆西赫尔和贾里尔的传述中提到:“仿佛我现在还能看见真主的使者ﷺ在鞠躬时手指之间的缝隙。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
‘阿卜杜拉记得先知 ﷺ 鞠躬时手指是分开的。
礼拜中的俯身姿势,双手放在膝盖上。
手指彼此分开,而不是并拢挤在一起。
传递一段圣训的传述者依次组成的链条。
这段传述描述了先知 ﷺ 鞠躬时如何放置双手:手指是分开的。学者借助这类描述来说明礼拜中受推荐的做法。鞠躬细节的具体实践方式可能因法学学派而异;仅凭这段文字不能判定该做法为必须。
- 学习礼拜时,应认真对待先知 ﷺ 的准确示范。
- 鞠躬时,双手放在膝盖上,并让手指分开。
- 按步骤学习礼拜姿势,并请一位可信的老师示范和纠正。