清真寺与礼拜场所书 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第1202段圣训
阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 清真寺与礼拜场所书
صحيح مسلم
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ السَّلُولِيُّ، حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَهُ .
翻译
伊本·努迈尔向我传述,易斯哈格·本·曼苏尔·萨卢里向我传述,胡莱姆·本·苏福扬向我们传述,引自阿阿麦什,依据此传述链,内容与前文相同。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
这则传述通过一条额外的传述链,印证了同一段圣训。
难词释义
伊斯纳德(传述链)
将圣训从一代传给下一代的传述者链条。
相近内容
内容与先前所述版本一致,但措辞不一定完全相同。
学者从中得出的启示
圣训学者认为,通过不同传述路径流传的相似版本,有助于比较文本并谨慎记录。这段简短记载本身并未对礼拜行为作出独立判定;它只是记录了一条额外的传述路径。
今日启示
- 研读圣训时,应同时比较文本和所列的传述链。
- 要区分补充来源的记载与新的宗教判定。