صحيح مسلم
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ وَحَّدَ اللَّهَ " ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ .
翻译
艾布·伯克尔·本·艾比·谢拜向我们传述,艾布·哈立德·艾哈迈尔向我们传述;祖海尔·本·哈尔卜也向我传述,叶齐德·本·哈伦向我们传述,二人皆传自艾布·马利克,艾布·马利克传自其父:他亲耳听到先知ﷺ说:“谁认主独一……”随后提及了与前述相同的内容。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
承认安拉独一,便是确认信仰的根基。
难词释义
承认安拉独一
相信唯有安拉是值得崇拜的主宰。
认主独一(tawhid)
承认安拉在神性与崇拜方面的独一性。
学者从中得出的启示
学者认为,认主独一是伊斯兰信仰宣言的核心:崇拜只归于安拉。应结合此前提到的完整版本来理解这段话;它并不意味着可以把信仰与其他启示和义务割裂开来。逊尼派四大法学派也强调,崇拜只能专向安拉。
今日启示
- 只向安拉祈祷,并把其他形式的崇拜也专归于安拉。
- 学习认主独一的含义,并将这份认识落实到日常选择中。
- 阅读简短引文时,应结合传述的完整背景。