礼拜篇·旅行 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第1671段圣训

由Abu Dharr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 礼拜篇·旅行
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abu Dharr传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلاَمَى مِنْ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ فَكُلُّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْىٌ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ رَكْعَتَانِ يَرْكَعُهُمَا مِنَ الضُّحَى ‏"‏ ‏.‏

翻译

阿卜杜拉·本·穆罕默德·本·艾斯玛·杜拜伊向我们传述,迈赫迪——即本·麦蒙——向我们传述,瓦绥勒——艾布·欧耶奈的释奴——向我们传述,引自叶海亚·本·欧盖勒,引自叶海亚·本·叶尔马尔,引自艾布·艾斯瓦德·杜阿里,引自艾布·赞尔,引自先知ﷺ,他说:

“你们每个人身上的每一块骨骼,每天清晨都当施舍。每一次赞颂真主清净是施舍,每一次赞美真主是施舍,每一次诵念万物非主唯有真主是施舍,每一次赞颂真主至大是施舍,命人行善是施舍,止人作恶是施舍。而礼两拜上午拜(杜哈拜)便足以代替这一切。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

赞念真主、给予善意劝告以及在上午礼两拜,都是施舍。

难词释义
施舍(sadaqa)

慈善与顺从真主的行为;此处也包括赞念真主和行善。

赞主清净、赞颂真主、作证真主独一、宣示真主至大

赞颂真主超绝一切、感谢真主、承认真主独一,并宣示真主的伟大。

杜哈拜

日间的自愿礼拜,在日出之后、晌礼之前进行。

学者从中得出的启示

古典学者解释说,每个关节每天都值得感恩,而善行正是表达这种感恩的方式。赞念真主、劝人行善和阻止恶行,都算作施舍,即使一个人没有捐钱也是如此。杜哈拜的两拜足以履行这项每日倡导;这是一种受鼓励的礼拜,并非义务。

今日启示
  1. 以赞念真主开启清晨,并有意识地感谢真主赐予你健康和行动能力。
  2. 每天为他人做一件好事,例如给予有益的劝告,或劝阻某人做有害之事。
  3. 如果条件允许,把在晌礼前礼两拜杜哈拜纳入日常安排。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。