礼拜篇·旅行 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第1685段圣训

由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 礼拜篇·旅行
صحيح مسلم
由谁传述?

从Muslim追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adh将其传给了Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2他的父亲Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahman al‑Ansariمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ
  5. 5Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ، سَمِعَ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَقُولُ هَلْ يَقْرَأُ فِيهِمَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏

翻译

乌拜杜拉·本·穆阿兹传述:我父亲传述:舒阿拜传述:穆罕默德·本·阿卜杜勒·拉赫曼·安萨里传述:他听阿姆拉·宾特·阿卜杜勒·拉赫曼传述:阿伊莎说:“当黎明破晓时,真主的使者ﷺ便礼两拜圣行拜。我曾暗想:他在这两拜中是否只诵读了《古兰经》开端章?”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

黎明时,先知 ﷺ 礼了两个简短的拜功单元。

难词释义
黎明

晨间主命拜(Fajr)时间开始之时。

拜功单元(rak‘ah)

礼拜的组成单位;每个单元包含站立、鞠躬和叩头等动作。

《开端章》(Al-Fatiha)

《古兰经》的开篇章,每个拜功单元中都会诵读。

学者从中得出的启示

学者们将这段传述理解为:先知 ﷺ 描述的是主命晨礼(Fajr)之前推荐礼的两个圣行拜功单元。阿伊莎的说法表明,先知 ﷺ 礼这两个拜功单元时十分简短;这并不能证明他省略了《开端章》。各法学派结合相关传述讨论具体的诵读方式,同时强调这两个拜功单元具有特殊的重要性。

今日启示
  1. 为主命晨礼(Fajr)之前推荐礼的两个圣行拜功单元预留时间。
  2. 礼这些圣行拜时应简短而专注。
  3. 学习礼拜每个拜功单元中固定诵读《开端章》。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。