礼拜篇·旅行 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第1702段圣训

由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 礼拜篇·旅行
صحيح مسلم
由谁传述?

由Aisha传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا وَلَيْلاً طَوِيلاً قَاعِدًا وَكَانَ إِذَا قَرَأَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا ‏.‏

翻译

阿布·伯克尔·本·阿比·谢巴向我们传述,穆阿兹·本·穆阿兹向我们传述,引自胡迈德,引自阿卜杜拉·本·沙齐格·欧盖利,他说:我曾向阿伊莎询问真主的使者ﷺ的夜间礼拜情况。她说:“他有时整夜站着礼拜,有时整夜坐着礼拜。当他站着诵读时,便站着鞠躬;当他坐着诵读时,便坐着鞠躬。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 夜间礼拜时既站着礼拜,也坐着礼拜。

难词释义
塔哈جد(Tahajjud)

夜间举行的自愿礼拜。

诵读

在礼拜中诵读《古兰经》经文。

鞠躬(鲁库尔)

在礼拜中采取鲁库尔的鞠躬姿势。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中指出,自愿夜间礼拜可以站着或坐着进行。这段描述也表明,先知 ﷺ 会根据诵读时所处的姿势来调整鞠躬。对于自愿礼拜,若有能力,站着礼拜更为优越;但坐着礼拜也是允许的。

今日启示
  1. 进行自愿夜间礼拜时,选择一种能让你保持专注并坚持下去的姿势。
  2. 让崇拜切实可行:站着礼拜有其优越性,但坐着礼拜仍是允许的自愿礼拜方式。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。