礼拜篇·旅行 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第1920段圣训
由Abu Hurayrah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 礼拜篇·旅行
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Hurayrah传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَعَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ .
翻译
叶海亚·本·叶海亚向我们传述,他说:我在马立克面前诵读,他引自穆罕默德·本·叶海亚·本·哈班,再引自艾阿拉吉,再引自阿布·胡莱赖,真主的使者ﷺ禁止在晡礼之后礼拜,直到日落;也禁止在晨礼之后礼拜,直到日出。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
晨礼和晡礼之后,应将自愿拜功延至太阳升起或落下之后。
难词释义
晡礼(Asr)
下午必须履行的主命拜。
晨礼(Fajr)
黎明时必须履行的主命拜。
学者从中得出的启示
古典学者据此认为,完成晨礼和晡礼这两项主命拜后,应分别停止自愿拜功,直到太阳升起或落下。各法学派讨论了一些例外情况,例如有特定缘由的拜功,以及补做错过的主命拜;具体适用方式因法学派而异。上述时段也与避免在日出或日落时礼拜有关。
今日启示
- 晨礼或晡礼后不要立即进行自愿拜功,并留意所提到的时段。
- 根据你所遵循的法学派的说明,了解哪些拜功属于例外。
- 将自愿拜功安排在其他时段,以尊重主命拜及其时间界限。