Sahih Muslim,第1925段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Umar传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بِقَرْنَىْ شَيْطَانٍ " .
艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴向我们传述,瓦基阿向我们传述;穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·努迈尔向我们传述,我的父亲和穆罕默德·本·比什尔向我们传述,他们二人共同说道:希沙姆向我们传述,据其父,据伊本·欧麦尔传述,他说:真主的使者ﷺ说:“你们不要刻意在日出或日落时礼拜,因为太阳是从恶魔的两角之间升起的。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
不要故意在日出或日落时礼拜。
有意把礼拜安排在日出或日落时。
这是对那个时段的形象描述;相关指示是不要故意在此时礼拜。
古典学者据此认为,应避免在日出和日落时做自愿礼拜。各法学派讨论了一些例外情况,例如补做错过的主命礼拜;具体细节各有不同,但通常将这些时段视为礼拜受到限制的时段。这里的措辞强调,不要故意把礼拜安排在这些时刻。
- 不要把自愿礼拜安排在日出或日落时。
- 查看礼拜时间,并在日常安排中留意禁拜时段。
- 若不确定如何补做错过的主命礼拜,请向可信赖的学者咨询。