绪论 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第2045段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 绪论
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abdullah ibn Abbas传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ، عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ - قَالَ - ثُمَّ خَطَبَ فَرَأَى أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعِ النِّسَاءَ فَأَتَاهُنَّ فَذَكَّرَهُنَّ وَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ وَبِلاَلٌ قَائِلٌ بِثَوْبِهِ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْخَاتَمَ وَالْخُرْصَ وَالشَّىْءَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

翻译

艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴和伊本·艾比·欧麦尔向我们传述,艾布·伯克尔说:苏福扬·本·乌耶奈向我们传述,安优布向我们传述,他说:我听到阿塔说:我听到伊本·阿巴斯说:我作证,真主的使者ﷺ确实在讲道之前礼了拜。他说:然后他进行了讲道,发现妇女们没有听清,便走到她们跟前,劝诫她们,教导她们,并命令她们施舍。当时比拉勒展开他的衣襟,妇女们纷纷将戒指、耳环和其他物品投入其中。艾布·莱比厄·宰赫拉尼也向我传述了这段圣训,哈马德向我们传述;雅各布·道拉基也向我传述,伊斯玛仪·本·易卜拉欣向我们传述,他们二人皆通过安优布以同样的传述系统传述了类似的内容。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 单独教导妇女,并鼓励她们施舍。

难词释义
施舍(sadaqah)

自愿给予的慈善,用以帮助他人并寻求安拉的喜悦。

呼图白(khutbah)

宗教讲辞;此处指会礼之后所作的讲辞。

学者从中得出的启示

学者们据此认为,会礼应在讲道之前举行,伊玛目也应确保妇女能够听到宗教教导。先知 ﷺ 发现妇女没有听到讲道后,便前去对她们讲话。这段传述也表明,妇女可以施舍,也可以赠送首饰作为礼物。它鼓励让所有人都能方便地接受教育,并直接面向听众讲话。

今日启示
  1. 举行宗教集会时,确保每个人都能听清并理解讲解。
  2. 在节日及其他特殊时刻,有意识地向需要帮助的人施舍。
  3. 为妇女创造接受宗教教育和提出问题的机会。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。