礼拜篇·殡礼 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第2124段圣训
阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 礼拜篇·殡礼
صحيح مسلم
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، جَمِيعًا بِهَذَا الإِسْنَادِ .
翻译
古泰巴·本·赛义德向我们传述,阿卜杜勒-阿齐兹(即达拉瓦尔迪)向我们传述;艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴也向我们传述,哈立德·本·麦赫莱德向我们传述,苏莱曼·本·比拉勒向我们传述,以上诸人均通过同一传述世系传述了此圣训。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
这段传述证实了同一段圣训的一条补充传述链。
难词释义
传述链
传递一段圣训的传述者依次构成的链条。
伊斯纳德
传述者链条的阿拉伯语名称。
学者从中得出的启示
文本提到,多位传述者通过同一条链传述了这段圣训。圣训学者利用这类补充传述途径来梳理传递过程;这一表述本身并未对殡礼拜增加新的说法。
今日启示
- 阅读圣训时,要注意区分传述者链条与传述内容。
- 从一段简短文本推导实践规则前,应一并查阅相关传述。