صحيح مسلم
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ أُمَيَّةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ .
翻译
阿卜杜·本·胡迈德向我传述,叶海亚·本·阿达姆向我们传述,苏福扬·索里向我们传述,伊斯玛仪·本·乌迈耶以此传述系统传述了与伊本·麦赫迪圣训相同的内容。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
另一条传述链证实了措辞相同的传述。
难词释义
伊斯纳德(传述链)
传述圣训的传述者序列。
传述链
从原始来源到编纂者之间的传述者次序。
学者从中得出的启示
圣训学者会考察不同的传述途径,以比较传述链和措辞。这条途径被称为与伊本·马赫迪的途径相同;这段文字本身并未增加新的实质性陈述。
今日启示
- 研读圣训时,应同时核对正文和传述链中的人名。
- 在对措辞差异作出结论之前,应比较多条可靠的传述途径。