Sahih Muslim,第263段圣训
由Abdullah ibn Amr ibn al-As传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从Muslim追溯至先知 ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'id将其传给了Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنَ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ " نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ " .
古泰巴·本·赛义德传述,莱斯传述,伊本·哈德传述,赛尔德·本·易卜拉欣传述,胡迈德·本·阿卜杜勒·拉赫曼传述,阿卜杜拉·本·阿姆鲁·本·阿斯传述:真主的使者ﷺ说:
“大罪之一是人辱骂自己的父母。”众人问道:“真主的使者啊,人怎么会辱骂自己的父母呢?”使者答道:“是的,他辱骂别人的父亲,别人便回骂他的父亲;他辱骂别人的母亲,别人便回骂他的母亲。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
辱骂别人的父母,可能导致自己的父母也遭到辱骂。
伊斯兰严厉警告的严重过错。
不仅指辱骂自己的父母,也包括怂恿别人辱骂他们。
古典学者解释说,一个人可能因自己的辱骂行为而成为别人辱骂其父母的导火索。因此,辱骂别人的父母同样属于严重的不当行为,也可能被视为忤逆自己的父母。逊尼派四大法学派都承认,伤害或辱骂父母是被禁止的。这段传述强调,一个人也须为自己的言行所造成的可预见后果负责。
- 无论是在争吵中还是网上讨论时,都不要辱骂别人的父母。
- 一旦察觉自己开始生气,就停止谈话,并选择不会伤害家人的言辞。
- 如果你辱骂了别人,请向对方道歉,并请求对方不要把你的父母卷入争吵。