斋戒书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第2736段圣训

由Abdullah ibn Amr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 斋戒书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abdullah ibn Amr传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، سَمِعَ أَبَا الْعَبَّاسِ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو إِنَّكَ لَتَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ وَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ لَهُ الْعَيْنُ وَنَهِكَتْ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ صَوْمُ الشَّهْرِ كُلِّهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ‏"‏ ‏.‏

翻译

乌拜杜拉·本·穆阿兹向我们传述,我的父亲向我传述,舒阿拜向我们传述,哈比布传述,他听阿布·阿巴斯说,他听阿卜杜拉·本·阿姆鲁——愿主喜悦他们父子俩——说:安拉的使者ﷺ对我说:

“阿卜杜拉·本·阿姆鲁啊!你确实在长年封斋,整夜礼拜。如果你这样做,你的眼睛会受损,身体会垮掉。常年封斋者等于没有封斋。每月封斋三天,等同于封了整整一个月。”我说:“我还能做得更多。”使者ﷺ说:“那你就遵循达乌德的斋戒方式吧:他封一天,开一天,且在战场上绝不退缩。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 教导我们,持久的功修应当适度并坚持不懈。

难词释义
全年都封斋

几乎每天封斋,却没有定期安排休息日。

达伍德的斋戒

隔一天封一次斋:一天封斋,第二天不封。

他遇到敌人时没有逃跑

达伍德面对敌人时坚定不退。

学者从中得出的启示

古典学者从中指出,功修不只是追求数量最大:能够长期坚持的规律实践,胜过使自己过度劳累。提到每月封斋三天,是在说明一种有功德的自愿功修;达伍德的斋戒则是为有能力者提及的一种更严格的方式。法学家持续讨论不间断封斋在损害个人权利、健康或应尽义务时属于可憎行为;具体的法律判定取决于实际情况和所属学派。

今日启示
  1. 选择能够长期坚持、又不忽略应尽义务的自愿功修。
  2. 在功修安排中留出休息和恢复的时间;做得更多并不总是更好。
  3. 若想培养可持续的自愿功修习惯,可以从每月封斋三天开始。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。