朝觐书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第2971段圣训

阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 朝觐书
صحيح مسلم

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ الْمُتْعَةُ فِي الْحَجِّ ‏.‏

翻译

阿姆鲁·纳吉德向我传述,阿布·艾哈迈德·祖拜里向我们传述,苏福扬向我们传述;(另一条传述链)穆罕默德·本·阿比·哈拉夫向我传述,劳赫·本·乌巴达向我们传述,舒阿拜向我们传述。以上两条传述链均经由苏莱曼·泰米耶,以相同的传述系统传述了与前两人相似的圣训。在苏福扬的传述中明确提到了“朝觐中的享受朝”。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

这段传述补充了一种关于朝觐期间塔玛图方式的表述。

难词释义
塔玛图

一种朝觐方式:先履行副朝,解除受戒状态,之后再为正朝重新受戒。

传述链

将圣训从一代传述者传至下一代的传述者序列。

学者从中得出的启示

学者们将此处提及塔玛图视为经由苏莱曼·泰米传述的一种措辞变体。由于这段内容主要是传承方面的说明,且没有完整重述前文,因此关于塔玛图的教法解释应结合更详尽的传述和更广泛的法学讨论来理解。逊尼派四大法学派依据全部证据,讨论这种朝觐方式的条件与具体实践方法。

今日启示
  1. 作出教法结论前,应比较不同的可靠传述途径。
  2. 开始朝觐前,应仔细了解塔玛图的各个步骤。
  3. 研习圣训时,要区分圣训内容与有关传述链的信息。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。