绪论 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第2979段圣训

由Imran ibn Husain传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 绪论
صحيح مسلم
由谁传述?

由Imran ibn Husain传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنه - قَالَ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهِ الْقُرْآنُ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنه - بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ تَمَتَّعَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·穆萨纳向我们传述,阿卜杜勒·萨迈德向我传述,哈马姆向我们传述,卡塔达向我们传述,自穆塔里夫,自伊姆兰·本·胡赛因——愿主喜悦之——他说:我们曾与真主的使者ﷺ一同履行了享受朝(Tamattu'),而《古兰经》中并未降示任何经文予以废止。有人却凭个人见解随意发表言论。哈贾吉·本·沙伊尔也向我传述了此圣训,乌拜杜拉·本·阿卜杜勒·马吉德向我们传述,伊斯玛仪·本·穆斯林向我们传述,穆罕默德·本·瓦西厄向我传述,自穆塔里夫·本·阿卜杜拉·本·希基尔,自伊姆兰·本·胡赛因——愿主喜悦之——传述了同样的圣训,他说:真主的先知ﷺ履行了享受朝,我们也与他一同履行了享受朝。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 实行了享受朝觐,他的同伴们也与他一同实行。

难词释义
享受朝觐(Tamattu)

一种朝觐方式:先完成副朝,脱离受戒状态,之后再重新受戒以进行正朝。

学者从中得出的启示

学者们据此认为,享受朝觐是先知 ﷺ 实行过的一种朝觐方式。关于一名按个人见解发言者的段落,在英文译本中与欧麦尔·本·哈塔卜联系起来;这段传述强调,个人言论不能取消先知的实践。各法学派对朝觐方式的法律细节和偏好有所不同,但承认在满足相应条件时,享受朝觐有效。

今日启示
  1. 开始朝觐前,先了解享受朝觐的条件和步骤。
  2. 宗教实践应以可靠的先知传述为依据;遇到意见分歧时,应向学者请教。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。