朝觐书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第3012段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 朝觐书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abdullah ibn Abbas传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّدُوسِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لأَرْبَعٍ خَلَوْنَ مِنَ الْعَشْرِ وَهُمْ يُلَبُّونَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً ‏.‏

翻译

哈伦·本·阿卜杜拉向我们传述,穆罕默德·本·法德勒·萨杜西向我们传述,武海布向我们传述,艾尤布告诉我们,他听自阿布·阿利耶·巴拉,后者传自伊本·阿巴斯——愿Allah喜悦他们俩——他说:先知ﷺ及其同伴们在祖勒·希哲月十日中已过四天时抵达麦加,当时他们正为朝觐而应召。先知ﷺ便命令他们将此次受戒改为副朝。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 命令他的同伴将朝觐的受戒转为副朝。

难词释义
应召词(talbiya)

朝觐者借此表达顺从与意向的朝觐应召词。

受戒(ihram)

朝觐者怀着朝觐或副朝的意向进入的一种神圣状态。

副朝(Umra)

前往麦加进行的朝拜;与正朝不同,它没有限定在固定的日期。

学者从中得出的启示

学者据此认为,先知 ﷺ 命令那些只打算进行正朝的同伴将仪式改为副朝。完成副朝后,他们可以解除受戒,随后再为正朝重新受戒;这称为“塔马图”(享受朝)。各法学派讨论了具体的执行方式及相关义务,包括实行塔马图者应献牲;具体细节因情况和法学派而异。

今日启示
  1. 出发前,了解自己计划进行的朝觐类型及其实际要求。
  2. 进行仪式时遵循先知 ﷺ 明确的指导;若具体做法不清楚,应向有资质的学者请教。
  3. 按照塔马图的规定安排朝觐计划,并与可信赖的学者讨论相关义务。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。