朝觐书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第3076段圣训

由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 朝觐书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Aisha传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حَوْلَ الْكَعْبَةِ عَلَى بَعِيرِهِ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ كَرَاهِيَةَ أَنْ يُضْرَبَ عَنْهُ النَّاسُ ‏.‏

翻译

哈凯姆·本·穆萨·坎塔里传述,舒艾布·本·易斯哈格传述,希沙姆·本·乌尔沃传自乌尔沃,乌尔沃传自阿伊莎(愿主喜悦之),她说:“在辞朝期间,先知ﷺ骑着骆驼环绕天房巡游,并在经过黑石角时抚摸它,以免人们为了他而被推挤。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 在巡游天房时触摸了角,没有推开人群。

难词释义
塔瓦夫(环游)

围绕克尔白行走的仪式。

角

安置在克尔白一个角上的黑石。

辞朝

先知 ﷺ 最后一次朝觐。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中认为,塔瓦夫时触摸天房的角属于受鼓励的行为,但不能因此挤开或伤害他人。先知 ﷺ 选择骑在骆驼上完成环游,由此表明避免伤害和表达怜悯十分重要。各法学派强调,触摸黑石并非塔瓦夫的必行部分;若有危险或拥挤,保持距离更为妥当。

今日启示
  1. 在拥挤的仪式中,不要为了完成受鼓励的行为而插队或推开他人。
  2. 人多时,应选择安全的方式完成塔瓦夫,并顾及身边的人。
  3. 在崇拜中秉持怜悯之心,并以避免伤害为重。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。