Sahih Muslim,第3115段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Umar传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي، خَالِدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ أَفَضْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ حَتَّى أَتَيْنَا جَمْعًا فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ هَكَذَا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ .
阿布·巴克尔·本·阿比·谢巴向我们传述,阿卜杜拉·本·努迈尔向我们传述,伊斯玛仪·本·阿比·哈立德从阿布·伊斯哈格处传述:赛义德·本·朱拜尔说:
“我们随伊本·欧麦尔一同前行,直到抵达穆兹达里法。他带领我们礼了昏礼和宵礼,仅念了一次成拜词(伊嘎迈)。礼毕后他说:‘真主的使者ﷺ曾在此地就是这样带领我们礼拜的。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
在穆兹代里法,伊本·欧麦尔以一次成拜词合并礼了昏礼和宵礼。
位于阿拉法特与米纳之间,朝觐者在朝觐期间停留的地方。
宣布主命拜即将开始的呼唤。
晚间的两番礼拜;朝觐期间在穆兹代里法合并礼行。
学者从这段传述中推知,朝觐者在穆兹代里法应将昏礼与宵礼合并礼行,并只作一次成拜词。传述强调,伊本·欧麦尔这样做是为了效法先知 ﷺ。具体的礼拜方式及其条件,在各法学派的教法论述中有进一步讨论。
- 认真学习朝觐仪式,并依循可靠的传述。
- 在穆兹代里法朝觐的人,应遵循合并昏礼与宵礼的规定。
- 遵循圣行时,应留意相关行为传述发生的地点与情境。