Sahih Muslim,第3129段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَحَرٍ مِنْ جَمْعٍ فِي ثَقَلِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قُلْتُ أَبَلَغَكَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ بَعَثَ بِي بِلَيْلٍ طَوِيلٍ قَالَ لاَ إِلاَّ كَذَلِكَ بِسَحَرٍ . قُلْتُ لَهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَمَيْنَا الْجَمْرَةَ قَبْلَ الْفَجْرِ . وَأَيْنَ صَلَّى الْفَجْرَ قَالَ لاَ إِلاَّ كَذَلِكَ .
阿卜杜·本·胡迈德向我们传述,穆罕默德·本·巴克尔告诉我们,伊本·朱莱吉告诉我们,阿塔告诉我:伊本·阿巴斯说:
“Allah的使者ﷺ在黎明时分从贾木尔(穆兹达里法)派遣我,随同先知的行李一同出发。”我说:“你是否听说伊本·阿巴斯曾说:‘他在深夜派遣了我’?”他说:“不,只是在黎明时分。”我又对他说:“伊本·阿巴斯是否还说过:‘我们在晨礼之前投掷了石柱’?那么他在哪里礼了晨礼呢?”他说:“不,他只说了上述那些话。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 在深夜带着行李派伊本·阿拔斯离开穆兹代里法。
朝觐者离开阿拉法特后,在朝觐期间夜宿的地方。
米纳的地点之一,朝觐者在此投掷小石子。
黎明前的时段;传述者说明这是伊本·阿拔斯所用的措辞。
学者从这段传述中推断,先知 ﷺ 让伊本·阿拔斯带着行李,在通常统一启程时间之前离开穆兹代里法。阿塔的说明提醒人们,不要把关于晨礼前投掷石子的额外说法归于伊本·阿拔斯。法学家将这段传述与其他关于允许部分朝觐者提前离开的报告一并讨论;他们并不以此证明所有朝觐者都可以在晨礼前离开穆兹代里法。
- 朝觐时,应谨慎遵守离开穆兹代里法的既定指引,并听从获授权的带队人员的安排。
- 未核实准确措辞和语境之前,不要把某句话归于某位传述者。
- 应区分给予部分朝觐者的特殊许可与适用于所有朝觐者的一般指引。