Sahih Muslim,第3136段圣训
由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Mas'ud传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُحَيَّاةِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى أَبُو الْمُحَيَّاةِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ مِنْ فَوْقِ الْعَقَبَةِ - قَالَ - فَرَمَاهَا عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ رَمَاهَا الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ .
艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴向我们传述,艾布·穆罕雅特向我们传述;叶海亚·本·叶海亚也向我们传述——此段措辞出自后者——叶海亚·本·叶尔拉(即艾布·穆罕雅特)告诉我们,引自萨拉马·本·库海勒,再引自阿卜杜·拉赫曼·本·耶齐德。他说:有人对阿卜杜拉说:
“有些人从山口上方投掷射石。”阿卜杜拉便从山谷底部投掷了石子,然后说道:“指除他外绝无应受崇拜的主宰发誓,正是在这个地方,那位被降示《黄牛章》的使者ﷺ曾在此投掷过石子。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
伊本·麦斯欧德从山谷中投掷石子,正如先知 ﷺ 所做的那样。
米纳指定的地点之一,朝觐者在此投掷小石子。
米纳附近的一处山口,贾姆拉·阿盖拜位于此处。
《古兰经》的第二章。此处提及它,旨在强调先知 ﷺ 曾实行所述行为。
学者据此指出,在朝觐仪式中遵循先知 ﷺ 的具体实践十分重要。伊本·麦斯欧德选择了山谷中的地点,并以先知 ﷺ 的做法为依据。这段传述说明了先知 ﷺ 投掷石子的地点;它并不能作为忽视仪式执行中其他有效指导的依据。
- 依据对先知 ﷺ 实践的可靠记载,学习朝觐仪式。
- 投掷石子时遵循指定地点及合格向导的指示,以免危及他人。
- 先了解学者的解释,不要仅凭一段描述就推导出适用于所有情况的普遍规则。