Sahih Muslim,第3145段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Umar传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ " . قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ " . قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَالْمُقَصِّرِينَ " .
叶海亚·本·叶海亚向我们传述,他说:我向马立克诵读,他引自纳菲厄,纳菲厄引自阿卜杜拉·本·欧麦尔:真主的使者ﷺ说:
“主啊!求你慈悯剃发者。”众人问:“真主的使者啊,剪短头发的人呢?”使者ﷺ说:“主啊!求你慈悯剃发者。”众人又问:“真主的使者啊,剪短头发的人呢?”使者ﷺ这才说:“以及剪短头发者。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 多次祈求真主怜悯剃光头的人。
剃掉头上的全部头发,例如完成朝觐规定仪式后所行的做法。
剪短头发,但不将其全部剃掉。
学者由此认为,朝觐结束时剃光头和剪短头发都有效。先知 ﷺ 反复为剃光头的人祈祷,表明这一做法有特别的优越性;后来他也为剪短头发的人祈求怜悯。逊尼派四大法学派都认可在结束朝觐时采用这两种做法,但对于哪一种更受推荐以及具体如何实行,仍有进一步的不同意见。
- 结束朝觐时遵循规定,并祈求真主接受你的功修。
- 珍视受推荐行为的优点,同时不要贬低选择其他有效做法的人。
- 养成向真主祈求怜悯自己和信士同胞的习惯。