Sahih Muslim,第3183段圣训
由Ali ibn Abi Talib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Ali ibn Abi Talib传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ . أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلاَلَهَا فِي الْمَسَاكِينِ وَلاَ يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِهَا مِنْهَا شَيْئًا .
穆罕默德·本·哈提姆·本·迈蒙、穆罕默德·本·马尔祖格及阿卜杜·本·胡迈德向我传述,阿卜杜说
“他告诉我们”,其余二人说“穆罕默德·本·巴克尔向我们传述”,伊本·朱莱吉告诉我们,哈桑·本·穆斯林告诉我,穆贾希德告诉他,阿卜杜·拉赫曼·本·艾比·莱拉告诉他,阿里·本·艾比·塔利布告诉他:真主的先知ﷺ曾命他照管自己的献祭骆驼,并命他将这些骆驼的肉、皮及鞍垫全部分施给贫民,不得从中拿出任何东西作为屠宰工的报酬。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
献牲的肉、皮和垫毯应当分给穷人。
朝觐期间作为献牲而奉献的骆驼。
供骆驼使用的毯子。
负责屠宰献牲牲畜的人。
学者据此指出,这些献牲牲畜的肉、皮和垫毯应分配给穷人。不得把献牲的一部分作为报酬给屠宰者;其报酬应从其他来源支付。这段圣训也强调,受托管理献牲的人必须谨慎监督其物品是否送达指定用途。
- 预先商定献牲物品的分配方式,确保它们送到指定的穷人手中。
- 屠宰工作的报酬应另行支付,献牲本身则留作规定用途。
- 替他人管理献牲的人,应认真交代肉及其他部分的去向。