Sahih Muslim,第3196段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Aisha传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا أَخْبَرَنَا حَمَّادُ، بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَىَّ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ .
赛义德·本·曼苏尔和祖海尔·本·哈尔布向我们传述,他们说:苏福扬向我们传述,引自祖赫里,引自乌尔沃,引自阿伊莎,源自先知ﷺ。(另一条传述链)赛义德·本·曼苏尔、哈拉夫·本·希沙姆和库泰巴·本·赛义德向我们传述,他们说:哈马德·本·宰德告诉我们,引自希沙姆·本·乌尔沃,引自其父,引自阿伊莎,她说:“我仿佛看到自己正在为真主使者ﷺ的献祭牲畜编织项圈。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
阿伊莎为先知 ﷺ 的献牲动物编织了项圈。
为真主而被带到圣地宰献的动物。
套在献牲动物脖子上的识别标记。
学者根据相关传述得出结论:为朝觐准备献牲动物并给它们做标记是允许的。哈乃斐、马立克、沙斐仪和罕百里法学派都将给献牲动物做标记视为一种认可的做法,不过在具体形式和细节上有所不同。提到阿伊莎也表明,女性可以参与这类准备工作。
- 即使自己不去朝觐,也应认真参与有益的崇拜事务。
- 认真准备宗教义务,并以关怀和尊重对待献牲动物。