صحيح مسلم
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
翻译
明贾卜·本·哈里斯·塔米米向我们传述,阿里·本·穆什希尔告诉我们,源自阿阿迈什,依此传述世系传述了与之相同的圣训。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
这则传述通过另一条传述链证实了相同的文本。
难词释义
伊斯纳德(isnad)
将圣训从一代传递到下一代的传述者链。
学者从中得出的启示
圣训学者既重视文本,也重视伊斯纳德。另一条传述途径有助于比较传承情况并确定确切措辞。这里提到“相同”,表示其内容与先前提及的版本一致;这一段本身没有提出新的言论或实践性法律裁定。
今日启示
- 传递宗教知识时,应留意来源并准确转述原话。
- 在将一句话归于先知 ﷺ 之前,应比较彼此相关的传述链。