朝觐书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第3271段圣训

阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 朝觐书
صحيح مسلم

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

翻译

阿布·巴克尔·本·阿比·谢巴和阿布·赛义德·艾什吉告诉我们:瓦基厄告诉我们,艾阿迈什以此传述系统传述了与上述相同的圣训。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

这里通过另一条传述链传述了同一则传述。

难词释义
传述链(isnad)

将圣训从一代传到下一代的传述者链条。

传述者链条

经由其传递这则圣训的、文中提到的传述者。

学者从中得出的启示

圣训学者认为,这类记载展示了伊玛目穆斯林如何并列记录不同的传述途径。“内容相同”这一表述将此传述链与前面提到的传述联系起来,但没有在这里增添新的实质性论述。

今日启示
  1. 阅读圣训时,留意传述者是谁,以及传述经过了哪条链。
  2. 区分新的实质性论述与传递相同文本的补充途径。
  3. 作出结论前,应查阅可靠的圣训汇编和专家学者的解释。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。