朝觐书 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第3307段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 朝觐书
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)从Muslim追溯至先知 ﷺ
- 1Salama ibn Shabib将其传给了Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Ibn A'yanابْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَحِلُّ لأَحَدِكُمْ أَنْ يَحْمِلَ بِمَكَّةَ السِّلاَحَ" .
翻译
塞莱迈·本·舍比布传述,伊本·艾因传述,麦阿齐勒传述,自艾布·祖拜尔,自贾比尔,他说:我听见先知ﷺ说:“你们任何人不得在麦加携带武器。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
在麦加,任何人都不得携带武器,以维护其神圣性。
难词释义
携带武器
随身带着武器,或带着武器四处走动。
麦加
享有特殊保护的圣城及其周围的禁区。
学者从中得出的启示
古典学者据此认为,必须维护麦加的神圣性与安全,并禁止在那里携带武器。他们讨论了因紧急需要及必要防卫而设的例外;具体如何适用,因情形和法学学派而异。
今日启示
- 除非有公认的紧急需要,否则不要在麦加携带武器。
- 共同维护圣地的安全与和平。
- 如对紧急情况有疑问,请遵从有资格的学者的意见。