Sahih Muslim,第3333段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Huraira传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَيْنَ لاَبَتَىِ الْمَدِينَةِ . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَوْ وَجَدْتُ الظِّبَاءَ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا مَا ذَعَرْتُهَا . وَجَعَلَ اثْنَىْ عَشَرَ مِيلاً حَوْلَ الْمَدِينَةِ حِمًى .
伊斯哈格·本·易卜拉欣、穆罕默德·本·拉菲和阿卜杜·本·胡迈德向我们传述,伊斯哈格说:阿卜杜·拉扎克告诉我们,麦尔麦尔据祖赫里传述,祖赫里据赛义德·本·穆赛叶布传述,艾布·胡莱赖说:
“真主的使者ﷺ将麦地那两座熔岩山之间的区域定为禁地。”艾布·胡莱赖说:“如果我在两山之间发现羚羊,我也绝不会惊扰它们。”使者还将麦地那周围十二英里的范围划为保护区。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
麦地那的圣界边界保护动物和牧场。
两片覆盖着深色火山岩的区域,标示着麦地那周围圣地的边界。
划定范围的区域,其中放牧牲畜和惊扰动物受到限制。
惊扰或追逐动物,即使没有捕获它们也算。
古典学者从这段传述中得出,麦地那和麦加一样拥有圣地,在那里应特别重视保护动物和自然资源。具体的规则和边界在各法学传统中有所讨论;至少,这段传述强调,不得故意驱赶圣地内的动物,并应保护指定的牧场。
- 游览自然区域或保护区时,不要驱赶动物,也不要破坏其栖息地。
- 遵守当地保护脆弱动物、植物和牧场的规定。
- 尊重特殊的礼拜场所,避免造成不必要的损害。