婚姻书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第3522段圣训

由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 婚姻书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abu Huraira传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ هَذَا الْحَدِيثُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الأَغْنِيَاءِ فَضَحِكَ فَقَالَ لَيْسَ هُوَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الأَغْنِيَاءِ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَكَانَ أَبِي غَنِيًّا فَأَفْزَعَنِي هَذَا الْحَدِيثُ حِينَ سَمِعْتُ بِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ

翻译

伊本·艾比·欧麦尔向我们传述,苏福扬向我们传述说:我对祖赫里说:

“艾布·伯克尔啊,这段圣训‘最恶劣的食物是富人的食物’究竟是什么意思?”他笑着回答说:“并非富人的食物本身就是最恶劣的。”苏福扬说:“我的父亲是个富人,当我听到这段圣训时感到非常不安,便去请教祖赫里。他说:‘阿卜杜·拉赫曼·艾尔吉告诉我,他亲耳听艾布·胡莱赖(愿主喜悦之)说:最恶劣的食物是婚宴上的食物。’随后他提到了与马利克所传述相似的内容。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

婚宴若排斥有需要的人,就会受到谴责。

难词释义
walimah(婚宴)

为庆祝婚姻而举行的宴席。

最糟糕的食物

一种谴责性说法,指排斥有需要的人、主要邀请有地位者的宴席。

学者从中得出的启示

古典学者解释说,所受谴责的并非富人举办宴席这件事本身,而是只邀请富裕者、漏掉有需要者的婚宴。因此,这段传述鼓励不因社会身份而排斥他人的待客之道;它并未禁止丰盛的婚宴。

今日启示
  1. 举办婚宴时也邀请经济拮据的人,不要只邀请亲属和有地位的人。
  2. 根据自己的能力安排宴席规模,不要让宾客只能依赖昂贵的庆祝活动。
  3. 用心对待所有受邀者,不要让身份地位决定谁能受到欢迎。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。