Sahih Muslim,第3535段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Jabir ibn Abdullah传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابرًا يَقُولُ كَانَتِ الْيَهُودُ تَقُولُ إِذَا أَتَى الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ مِنْ دُبُرِهَا فِي قُبُلِهَا كَانَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ فَنَزَلَتْ { نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ}
古泰巴·本·赛义德、艾布·伯克尔·本·艾比·谢拜及阿慕尔·纳吉德向我们传述——此措辞出自艾布·伯克尔——他们说:苏福扬向我们传述,伊本·蒙凯迪尔听贾比尔说:
“犹太人曾说:‘若男子从后方与妻子行房(但仍入阴道),所生之子必斜视。’于是真主降示了经文:‘你们的妻子是你们的田地,你们可以任意到你们的田地里去。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
这节经文驳斥了关于婚姻中允许的性交姿势的迷信。
贾比尔提到,犹太人散布了一种迷信,认为男子以阴道性交方式亲近妻子时,某些姿势会带来影响。随后,关于耕地的经文降示。
一种比喻,指可能发生生育的地方。
指阴道性交时可以采用不同姿势;这并不意味着其他方式也被允许。
包括古尔图比在内的古典注释家认为,只要性交经阴道进行,这节经文就允许不同的姿势。逊尼派四大法学派允许夫妻在婚姻关系中这样做,并禁止肛交。这节经文驳斥了“某种获准的姿势会使孩子斜视”的迷信。
- 对婚姻的看法应建立在可靠知识之上,而非迷信。
- 与配偶谈论亲密关系时应彼此尊重,并遵守伊斯兰教导的界限。
- 若对宗教规定有疑问,请向合格的学者寻求建议。