صحيح مسلم
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، حَدَّثَنَا مُوسَى، بْنُ عُقْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي مَعْنَى حَدِيثِ رَبِيعَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَإِنَّ اللَّهَ كَتَبَ مَنْ هُوَ خَالِقٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
翻译
穆罕默德·本·法赖吉——哈希姆家族的释奴——向我传述,穆罕默德·本·祖布里甘向我们传述,穆萨·本·乌格拜向我们传述,他引自穆罕默德·本·叶哈雅·本·哈班,沿用了与拉比阿圣训相同的传述链,但其措辞为:“真主确已注定祂从创世直至复活日所要创造的一切。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
真主已注定并记录了直到复生日将被创造的众生。
难词释义
注定并记录
真主在其定然中作出决定并予以记录。
传述链
将圣训从一代传至另一代的传述者序列。
学者从中得出的启示
学者从这一表述中理解到,真主的知识与定然涵盖所有受造物,包括他将创造至复生日的众生。这并不意味着人失去了责任:人会采取行动,并须为自己的选择负责。这段文字本身没有提出具体的婚姻规则;它是在婚姻与托靠真主这一更广泛主题中强调真主的定然。
今日启示
- 面对重要选择时,采取明智的做法,祈求真主指引,同时托靠他。
- 不要让对真主定然的信仰使自己消极不作为:谨慎行事,并为自己的选择承担责任。
- 以信赖真主的态度看待婚姻与组建家庭,但不要声称自己知道他定然安排的具体细节。